ђҐЄ« ¬  ­  б ©вҐ

	Ќ®ў п ­ ўЁЈ жЁп Ї® б ©вг ЊҐ¤2000.аг — ђгЎаЁЄ в®а Ї® ўа зҐЎ­л¬ бЇҐжЁ «м­®бвп¬ — ‚л ў ¤ўге Є«ЁЄ е ®в Ё­д®а¬ жЁЁ!
	ЌЂ‚€ѓЂ’Ћђ Ї® ‘Ђ‰’“		”Ћђ“Њ›		ЉЂ’Ђ‹Ћѓ е®а®иЁе б ©в®ў NEW!
	бв вмЁ н­жЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ ў®Їа®бл Ё ®вўҐвл Ћбв®а®¦­® ЃЂ„	Є®б¬Ґв®«®ЈЁп ᥪ᮫®ЈЁп ЇбЁе®«®ЈЁп ¤ЁҐв®«®ЈЁп	­®а¬л вҐа¬Ё­л  ««ҐаЈЁЁ ЇаЁўЁўЄЁ	­ «Ё§л Ё Ё­дҐЄжЁЁ б®ўҐвгҐв ‚Ћ‡ б®ўҐвл ўа зҐ©	­ гз­лҐ бв вмЁ г祡­ЁЄЁ бЇа ў®з­ЁЄЁ, ¬Ґв®¤ЁзЄЁ	®ЇЁб ­Ёп «ҐЄ абвў Їа®ўҐаЄ  «ҐЄ абвў ­Ґва ¤ЁжЁ®­­ п ¬Ґ¤ЁжЁ­

ЉЂЉ ‹…—€’њ?	‘Ґа¤жҐ	†Ґ«г¤®Є	‘®бг¤ЁбвлҐ §ўҐ§¤®зЄЁ	•®«ҐжЁбвЁв	‚Џ—	ѓҐ¬®аа®©	Ѓ®«Ё ў бЇЁ­Ґ	ѓ®«®ў­го Ў®«м
Њ®«®з­го ¦Ґ«Ґ§г	Ћ¦ЁаҐ­ЁҐ	Џа®бв вЁв	ЏЁЈ¬Ґ­в­лҐ Їпв­	ѓал¦Ё ¦Ёў®в	“ЈаЁ	‚®§а бв	ђ®¤Ё­ЄЁ	‘в аҐ­ЁҐ Є®¦Ё
ѓ®«®б®ўлҐ бўп§ЄЁ	ЋЎ«лᥭЁҐ	’®­§Ё««Ёв	Џ®«®ўлҐ Ё­дҐЄжЁЁ	Ђ««ҐаЈЁо	‘ваҐбб	Ѓ®а®¤ ўЄЁ	‹Ёи­Ё© ўҐб	‘®бг¤л ­  ­®Ј е

�ўҐ©ж абЄ п ¬Ґ¤ЁжЁ­  ў Њ®бЄўҐ	„Ё Ј­®бвЁЄ  §  1 ¤Ґ­м	‹ҐзҐ­ЁҐ §  агЎҐ¦®¬	ѓал¦Ё «ҐзҐ­ЁҐ	Љ а¤Ё®®Ўб«Ґ¤®ў ­ЁҐ	‹Ћђ вҐе­®«®ЈЁЁ	‘в жЁ®­ а	Џ®е㤥вм Ўлбва®
	“а®«®ЈЁп еЁагаЈЁзҐбЄ п	ЋзЁйҐ­ЁҐ ®аЈ ­Ё§¬	ЃҐаҐ¬Ґ­­®бвм	‹ §Ґа­ п еЁагаЈЁп	ѓ бва®н­вҐа®«®Ј	ќ­¤®бЄ®ЇЁп	”Ё§Ё®вҐа ЇЁп
	Џ« бвЁзҐбЄ п еЁагаЈЁп	ЌҐўа®«®Ј Їа®дҐбб®а	‘Ґ¬Ґ©­л© ўа з	‘®бг¤Ёбв п еЁагаЈЁп	€¬¬г­®«®ЈЁп	”®­Ё ва	‹ Ї а®бЄ®ЇЁп

	“а®«®ЈЁп	“‡€	Ђ­¤а®«®ЈЁп	€­вЁ¬­ п еЁагаЈЁп	Џа®Єв®«®ЈЁп	ЏбЁе®вҐа ЇЁп	Ђ­ «Ё§л
	ѓЁ­ҐЄ®«®ЈЁп	‹Ћђ	”®в®нЇЁ«пжЁп	’аЁе®«®ЈЁп (ў®«®бл)	„Ґа¬ в®«®ЈЁп	ѓ бва®н­вҐа®«®ЈЁп	ЊҐ§®вҐа ЇЁп
	Џ« бвЁЄ	ЂЎ®ав	Љ®б¬Ґв®«®ЈЁп	Џ®«®ўлҐ Ё­дҐЄжЁЁ	ќ­¤®бЄ®ЇЁп	ќ­¤®ЄаЁ­®«®ЈЁп	”«ҐЎ®«®ЈЁп

Џа®бв вЁв

‚ аЁЄ®жҐ«Ґ

ќа®§Ёп

–Ґ««о«Ёв

ЃҐбЇ«®¤ЁҐ

Џ ЇЁ««®¬л

•а Ї

•« ¬Ё¤Ё®§

ѓҐ¬®аа®©

Џб®аЁ §

ѓ §л

‘гйҐбвўгов ¤ў  ®б­®ў­ле Ёбв®з­ЁЄ  Ј §®ў ў ¦Ґ«г¤®з­®-ЄЁиҐз­®¬ ва ЄвҐ. ЏҐаўл© - нв® Їа®Ј«®зҐ­­л© ў®§¤ге, Є®в®ал© «ЁЎ® ўлбў®Ў®¦¤ Ґвбп ў Їа®жҐбᥠ®вал¦ЄЁ, «ЁЎ® Їа®е®¤Ёв ¤ «миҐ зҐаҐ§ ЄЁиҐз­ЁЄ Ё ¤®«¦Ґ­ ўлў®¤Ёвмбп зҐаҐ§ Їап¬го ЄЁиЄг. ‚в®а®© Ёбв®з­ЁЄ - нв® б ¬ ЄЁиҐз­ЁЄ, Їа®¤гжЁагойЁ© Ј §л, Є®в®алҐ ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ ¤®«¦­л Ї®ЄЁ­гвм ®аЈ ­Ё§¬ в Є¦Ґ зҐаҐ§ § ¤­Ё© Їа®е®¤. ЋЎ  нвЁе Їа®жҐбб  б®ўҐа襭­® ­®а¬ «м­л.

‘Є®Ї«Ґ­ЁҐ Ј §®ў ў ЄЁиҐз­ЁЄҐ ­ §лў Ґвбп ¬ҐвҐ®аЁ§¬. Ћ­ ¬®¦Ґв Ўлвм ўл§ў ­: ®Ўа §®ў ­ЁҐ¬ Ў®«ми®Ј® Є®«ЁзҐбвў  Ј §®ў ў ЄЁиҐз­ЁЄҐ ЇаЁ гЇ®вॡ«Ґ­ЁЁ гЈ«Ґў®¤®ў Ё ЈагЎ®© 楫«о«®§л, ¤ ойЁе бЁ«м­го дҐа¬Ґ­в жЁо; ­ аг襭ЁҐ¬  ўб блў ­Ёп Ј §®ў ЇаЁ Ёе ­®а¬ «м­®¬ ®Ўа §®ў ­ЁЁ (§ Ў®«Ґў ­Ёп ЇҐзҐ­Ё, Ї®ав «м­ п ЈЁЇҐа⥭§Ёп, еа®­ЁзҐбЄ п Ї ­ЄаҐ вЁзҐбЄ п ­Ґ¤®бв в®з­®бвм, еа®­ЁзҐбЄЁ© н­вҐаЁв; ­ҐЇ®«­ п Ё«Ё Ї®«­ п ­ҐЇа®е®¤Ё¬®бвм ЄЁиҐз­ЁЄ  (ў в. з. §  бзҐв б­Ё¦Ґ­Ёп ЇҐаЁбв «мвЁЄЁ ЄЁиҐз­ЁЄ . ‚ ।ЄЁе б«гз пе г ­ҐЄ®в®але ¤ҐвҐ© ¬ҐвҐ®аЁ§¬ Ўлў Ґв ­Ґўа®ЈҐ­­®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп Ё ў®§­ЁЄ Ґв ў १г«мв вҐ з१¬Ґа­®©  на®д ЈЁЁ. ‚Ґбм¬  ў ¦­® ўлпб­Ёвм «®Є «Ё§ жЁо ¬ҐвҐ®аЁ§¬  Ї® ўбҐ© ®Ў« бвЁ ¦Ёў®в  (¤Ёддг§­л©) Ё«Ё ў ®Ја ­ЁзҐ­­®¬ гз бвЄҐ (­ ЇаЁ¬Ґа в®«мЄ® ¦Ґ«г¤®Є),   в Є¦Ґ, ўбҐЈ¤  «Ё ®­ «®Є «Ё§гҐвбп ў ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ ¬ҐбвҐ.

”« вг«Ґ­жЁп (ўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ Ј §®ў) ­ бвгЇ Ґв ЇаЁ § Ї®а е, б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬ле Ј­Ё«®бв­®© дҐа¬Ґ­в жЁҐ©. ЋЎа §®ў ­ЁҐ Ў®«ми®Ј® Є®«ЁзҐбвў  Ј §®ў ­ Ў«о¤ Ґвбп ЇаЁ Ї«®е® бЎ « ­бЁа®ў ­­®© ¤ЁҐвҐ, ᮤҐа¦ йҐ© Ў®Ў®ўлҐ Їа®¤гЄвл, Ё ЇЁйҐ, Ў®Ј в®© 楫«о«®§®©, ЇаЁ ­ҐЇҐаҐў аЁў ­ЁЁ ЎҐ«Є®ў. ”« вг«Ґ­жЁп бЁ«м­® ўла ¦Ґ­  ЇаЁ бЁ­¤а®¬Ґ ¬ «м Ўб®аЎжЁЁ, 楫Ё ЄЁЁ, ­ҐЇҐаҐ­®бЁ¬®бвЁ ¤Ёб е аЁ¤®ў, ॣЁ®­ «м­®¬ н­вҐаЁвҐ, еа®­ЁзҐбЄ®¬ н­вҐаЁвҐ. ‘®§­ вҐ«м­®Ґ ўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ Ј §®ў гЄ §лў Ґв ­  в®, зв® ®­Ё бЄ®Ї«повбп  ў Ў®«м讬 Є®«ЁзҐб⢥ ў в®«б⮬ ЄЁиҐз­ЁЄҐ.

“аз ­ЁҐ¬ ў ¦Ёў®вҐ (borborygmus) - ®Ў®§­ з ов иг¬л, ®Ўа §гойЁҐбп ЇаЁ б¬ҐиЁў ­ЁЁ Ј §®ў Ё ¦Ё¤Є®Ј® ᮤҐа¦Ё¬®Ј® ЄЁи®Є ў १г«мв вҐ  ЄвЁў­®© ЇҐаЁбв «мвЁЄЁ. Ћ­® пў«пҐвбп з бвл¬ бЁ¬Їв®¬®¬ г  б⥭Ёз­ле ¤Ґў®зҐЄ б® бЇ« ­е­®Їв®§®¬. €­®Ј¤  газ ­ЁҐ ў ¦Ёў®вҐ Ўлў Ґв  бв®«м бЁ«м­л¬, зв® б«ли­® ­  а ббв®п­ЁЁ. ЌҐаҐ¤Є® ®­® Ўлў Ґв ­ з «м­л¬ бЁ¬Їв®¬®¬ ЄЁиҐз­®© ­ҐЇа®е®¤Ё¬®бвЁ.

Љ®«ЁЄЁ г ॡҐ­Є  ў Јаг¤­®¬ ў®§а б⥠Ї®пў«повбп ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® ў ў®§а б⥠3 ­Ґ¤Ґ«м, ­® ¬®Јгв Ї®пўЁвмбп ў «оЎ®© ЇҐаЁ®¤ ЇҐаўле ¬Ґбп楢 ¦Ё§­Ё; ®­Ё Ёб祧 ов Є Є®­жг  3 - 4 ¬Ґб. Љ«Ё­ЁзҐбЄЁ ®­Ё Їа®пў«повбп ЎҐбЇ®Є®©бвў®¬, Ї« зҐ¬ ў вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе з б®ў, Ї®¤¦Ё¬ ­ЁҐ¬ ­®Ј Є ¦Ёў®вг, газ ­ЁҐ¬ Ё гбЇ®Є®Ґ­ЁҐ¬ Ї®б«Ґ ўлЇгбЄ ­Ёп §­ зЁвҐ«м­®Ј® Є®«ЁзҐбвў  Ј §®ў. “ 11 - 23% ¤®­®иҐ­­ле Ё ­Ґ¤®­®иҐ­­ле ¤ҐвҐ© ­ Ў«о¤ овбп Є®«ЁЄЁ. ЋЎ  Ї®«  бва ¤ ов ў ®¤Ё­ Є®ў®© б⥯Ґ­Ё, ­® з йҐ ®в¬Ґз овбп г ¤ҐвҐ©, ­ е®¤пйЁебп ­  ЁбЄгбб⢥­­®¬ ўбЄ а¬«Ёў ­ЁЁ.

Ђна®д ЈЁп, Ї­Ґў¬ в®§ ¦Ґ«г¤Є  - ®вал¦Є . ‚ ­®а¬ «м­®¬ б®бв®п­ЁЁ ­ҐЎ®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ў®§¤ге  Ї®Ј«®й ҐвбпЇаЁ гЇ®вॡ«Ґ­ЁЁ ЇЁйЁ, ᮤҐа¦ йҐ© ў®§¤ге: ЇЁа®¦­ле б пЁз­л¬ ЎҐ«Є®¬ (ЎҐ§Ґ, ¬ҐаҐ­Ј), ®¬«Ґв , бгд«Ґ Ё в.Ї. Ѓлбв஥ ЇЁв ­ЁҐ, ­ Ў«о¤ Ґ¬®Ґ з бв® г ¬ «мзЁЄ®ў, гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ Ј §Ёа®ў ­­ле ­ ЇЁвЄ®ў ўҐ¤гв Є бЄ®Ї«Ґ­Ёо ў ¦Ґ«г¤ЄҐ Ў®«ми®Ј® Є®«ЁзҐбвў  Ј §®ў.

“ §¤®а®ўле ¤ҐвҐ© ®вал¦Є  Ї®б«Ґ Ґ¤л Ўлў Ґв ®¤Ё­ Ё«Ё ¤ў  а § . ЌҐЇаЁпв­®Ґ згўбвў® бўп§ ­® б Ї®ўл襭ЁҐ¬ ў­гваЁ¦Ґ«г¤®з­®Ј® ¤ ў«Ґ­Ёп ЇаЁ  на®д ЈЁЁ,   ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ Ї®б«Ґ ®вал¦ЄЁ - б ҐЈ® Ї®­Ё¦Ґ­ЁҐ¬.

‘®бв®п­ЁҐ Ї­Ґў¬ в®§  ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп ЇаЁбвгЇл а §¤гў ­Ёп ¦Ґ«г¤Є , ¤ЁбЇ­®н Ё в殮бвм ў ЇаҐЄ а¤Ё «м­®© ®Ў« бвЁ. ќв® ўл§ў ­® ЇҐаҐЇ®«­Ґ­ЁҐ¬ ¦Ґ«г¤Є  ў®§¤г宬 ЇаЁ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®¬ бЇ §¬Ґ Є а¤ЁЁ Ё ЇаЁўа в­ЁЄ . Ќ ¤ ў«Ёў п ­  «Ґўл© ЄгЇ®« ¤Ё да Ј¬л, а §¤гвл© ¦Ґ«г¤®Є ўл§лў Ґв ®йг饭ЁҐ г¤гимп, ®¤лиЄг, Ў®«м ў бҐа¤Ґз­®© ®Ў« бвЁ, бҐа¤жҐЎЁҐ­ЁҐ Ё Ё­®Ј¤  бва е ᬥавЁ. ќв® з бв® ­ Ў«о¤ Ґвбп г «Ёж б  на®д ЈЁҐ© Ё Є бЄ ¤­л¬ ¦Ґ«г¤Є®¬ Ё ЇаЁ ЇҐаҐЈЁЎҐ в®«бв®© ЄЁиЄЁ, зв® ЇаЁў®¤Ёв Є бЄ®Ї«Ґ­Ёо Ј §®ў ў ᥫҐ§Ґ­®з­®¬ Ё§ЈЁЎҐ ®Ў®¤®з­®© ЄЁиЄЁ. “ ¤ҐвҐ©, Ў®«м­ле еа®­ЁзҐбЄЁ¬ Ј бваЁв®¬, з бв® ­ Ў«о¤ Ґвбп ®вал¦Є . “ Ў®«м襩 з бвЁ ¤ҐвҐ© ў®§¤ге ЇаЁ ®вал¦ЄҐ Ё¬ҐҐв § Ї е Ї®Ј«®йҐ­­®© ЇЁйЁ Ё ўҐбм¬  ।Є® ®­ Ї е­Ґв ЁбЇ®а祭­л¬ п©ж®¬.

—в® в Є®Ґ ¬ҐвҐ®аЁ§¬ Ё ®б­®ў­лҐ ЈагЇЇл ЇаЁзЁ­  ¬ҐвҐ®аЁ§¬ . ‘Є®Ї«Ґ­ЁҐ Ј §®ў ў ¦Ґ«г¤®з­®-ЄЁиҐз­®¬ вࠪ⥠(¬ҐвҐ®аЁ§¬) § ваг¤­пҐв,   з бв® ¤Ґ« Ґв ­Ґў®§¬®¦­л¬ Їа®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ¤Ё Ј­®бвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©: “‡€, ७⣥­®Ја дЁп. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ўлў ов бЁвг жЁЁ, Є®Ј¤  Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ­Ґ«м§п ®в«®¦Ёвм (­ ЇаЁ¬Ґа, ७⣥­®Ја дЁп б Ў аЁҐ¬ ЇаЁ ЄЁиҐз­®© ­ҐЇа®е®¤Ё¬®бвЁ Ё«Ё Ї®ЁбЄ Ё­®а®¤­ле ЇаҐ¤¬Ґв®ў). ‚ н⮬ б«гз Ґ ­г¦­® ¤®ЎЁвмбп Ўлбва®Ј® а б⢮७Ёп Ј §®ў. ЏаҐЇ а вл, ­®а¬ «Ё§гойЁҐ ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ (дҐа¬Ґ­вл, ¬ЁЄа®ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ п Є®а४жЁп, Їа®ЄЁ­ҐвЁЄЁ),  ¤Ґ©бвўгов ¬Ґ¤«Ґ­­®. Љ ⮬㠦Ґ ¬ҐвҐ®аЁ§¬ ўл§лў Ґв ­ҐЇаЁпв­лҐ бгЎкҐЄвЁў­лҐ ®йг饭Ёп Ё ўла ¦Ґ­­л© ¤ЁбЄ®¬д®ав.

ЊҐе ­Ё§¬ ¤Ґ©бвўЁп ЇҐ­®Ј бЁвҐ«Ґ©: ўлбў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ Ј §®ў Ё§ б«Ё§Ёбвле Їг§ламЄ®ў. ’ Є Є Є Їг§ламЄЁ ­ аги ов ЇаЁб⥭®з­®Ґ ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ Ё б­Ё¦ ов  ЄвЁў­®бвм дҐа¬Ґ­в®ў, ў®§­ЁЄ Ґв Ї®а®з­л© ЄагЈ: ¤Ёбдг­ЄжЁп-¬ҐвҐ®аЁ§¬-Ї®ўл襭ЁҐ Ўа®¤Ё«м­ле Ё Ј­Ё«®бв­ле Їа®жҐбб®ў-¤ЁбЎ ЄвҐаЁ®§-¤Ёбдг­ЄжЁп Ё в.¤. ЏаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ЇҐ­®Ј бЁвҐ«Ґ© бЇ®б®ЎбвўгҐв Ў®«ҐҐ Ўлбв஬㠢®ббв ­®ў«Ґ­Ёо дг­ЄжЁЁ ЄЁиҐз­ЁЄ , Ї®нв®¬г Ёе ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ў Є®¬Ї«ҐЄб­®© вҐа ЇЁЁ ¦Ґ« вҐ«м­®.

‹ҐЄ абвў  ®в Ј §®ў

ќбЇг¬Ё§ ­ ¤Ґ©бвўгҐв Ї® ўбҐ¬г 室㠆Љ’, Ї®н⮬㠬®¦Ґв ЇаЁ¬Ґ­пвмбп Є Є ЇаЁ ўҐае­Ґ© (®вал¦ЄЁ, ¦Ґ«г¤®з­л© Ї­Ґў¬ в®§), в Є Ё ЇаЁ ­Ё¦­Ґ© (б®Ўб⢥­­® ¬ҐвҐ®аЁ§¬) ¤ЁбЇҐЇбЁЁ. џў«ппбм Ё­Ґав­л¬ ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ¬, ­Ґ ®Є §лў Ґв ў«Ёп­Ёп ­  еЁ¬ЁзҐбЄго б।㠆Љ’, ­Ґ Ё§¬Ґ­пҐв аЌ (ў ®в«ЁзЁҐ ®в еЁ« Є-д®авҐ,  Ў®¬Ё­ , ЇҐЇбЁ­  Ё ¤а.), ­Ґ § ¬Ґ¤«пҐв Ё ­Ґ гбЄ®апҐв ўб блў ­ЁҐ ¤агЈЁе ўҐйҐбвў, ­Ґ Єг¬г«ЁагҐвбп Ё ­Ґ бЇ®б®ЎбвўгҐв Єг¬г«пжЁЁ. Ћб­®ў­лҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў : ЎлбвதҐ©бвўЁҐ (ў®§¬®¦­®бвм Ї®«г祭Ёп Є зҐб⢥­­ле १г«мв в®ў Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ЎҐ§ ¤«ЁвҐ«м­®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ, Ўлбв஥ гбва ­Ґ­ЁҐ ­ҐЇаЁпв­ле Ё Ў®«Ґўле ®йг饭Ё©, зв® бЇ®б®ЎбвўгҐв г«гз襭Ёо ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® д®­  Ё Є®¬Ї« Ґ­б  - Ї жЁҐ­в Ё«Ё ҐЈ® தЁвҐ«Ё Ўг¤гв ўлЇ®«­пвм ­ §­ зҐ­Ёп ўа з , Ґб«Ё гўЁ¤пв нд䥪⨢­®бвм вҐа ЇЁЁ, Ё ­ ®Ў®а®в, ¤®ўҐаЁҐ Є ўа зг Ё Є®¬Ї« Ґ­б б­Ё¦ овбп, Ґб«Ё Ўлбва®Ј® ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп б ¬®згўбвўЁп ­Ґ ®в¬Ґз Ґвбп. Ќ  е®а®иҐ¬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ д®­Ґ ўл§¤®а®ў«Ґ­ЁҐ Ё¤Ґв «гзиҐ); Ё­Ґав­®бвм (ЇаҐЇ а в ­Ґ ­ ўаҐ¤Ёв, з⮠⮦Ґ ®зҐ­м ў ¦­® ў ᢥвҐ: ®¤­® «ҐзЁ¬ - ¤агЈ®Ґ Є «ҐзЁ¬); гз бвЁҐ ў ў®§¤Ґ©бвўЁЁ ­  Ї в®ЈҐ­Ґ§.

…¤Ё­б⢥­­®Ґ ­ҐЈ вЁў­®Ґ бў®©бвў® нбЇг¬Ё§ ­  - ҐЈ® «¬®«®¤®бвм». Ђ Ї® б®®Ўа ¦Ґ­Ёп¬ ЎҐ§®Ї б­®бвЁ б«Ґ¤гҐв Ё§ЎҐЈ вм ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп ўбҐе ­®ўле «ҐЄ аб⢥­­ле б।бвў . Ќ®ўлҐ ЇаҐЇ а вл a priori пў«повбп б ¬л¬Ё ®Ї б­л¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг ®зҐ­м ¬ «® Ё§ўҐбв­® ® ⮬, ­ бЄ®«мЄ® ®­Ё ЎҐ§®Ї б­л. •®вп Ё­д®а¬ жЁп ®Ў нд䥪⨢­®бвЁ ­®ўле «ҐЄ аб⢥­­ле б।бвў Ё пў«пҐвбп ¤®бв в®з­® Ї®«­®©, ®зҐ­м ।Є® Ё§ўҐбв­®, ­ бЄ®«мЄ® ®­Ё Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ нд䥪⨢­л, 祬 а ­ҐҐ бгйҐбвў®ў ўиЁҐ ЇаҐЇ а вл. ЏҐаҐ¤ ўлЇгбЄ®¬ ­  ал­®Є ­®ўлҐ «ҐЄ аб⢥­­лҐ б।бвў  ЁбЇлвлў овбп ­  ба ў­ЁвҐ«м­® ­ҐЎ®«м讬 зЁб«Ґ «о¤Ґ© Ё Ё­д®а¬ жЁп ®Ў нд䥪⨢­®бвЁ нвЁе б।бвў пў«пҐвбп Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ Ї®«­®©, 祬 Ё­д®а¬ жЁп ® ЎҐ§®Ї б­®бвЁ Ёе ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп. ЋЇ б­лҐ Ї®Ў®з­лҐ нд䥪вл Ё«Ё ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐ  гЈа®§г ¤«п ¦Ё§­Ё Ї жЁҐ­в  ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ­®ў®Ј® ЇаҐЇ а в  б ¤агЈЁ¬Ё «ҐЄ аб⢥­­л¬Ё б।бвў ¬Ё ¬®Јгв ­Ґ Ўлвм  ўлпў«Ґ­л ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ Ўг¤Ґв ­ Є®Ї«Ґ­ ¤®бв в®з­л© ®Їлв ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп ЇаҐЇ а в ; аҐзм ¬®¦Ґв Ё¤вЁ ® б®в­пе влбпз б«гз Ґў ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп. ‚лпў«Ґ­ЁҐ ®Ї б­ле Ї®Ў®з­ле нд䥪⮢ Ё«Ё ¤ ¦Ґ Ё§кпвЁҐ ЇаҐЇ а в  Ё§ Їа®¤ ¦Ё ®Ўлз­® ®бгйҐбвў«пҐвбп ў ЇаҐ¤Ґ« е ЇпвЁ «Ґв Ї®б«Ґ ўлЇгбЄ  ЇаҐЇ а в   ­  ал­®Є.

‘Ё¬ҐвЁЄ®­. ‚ 1975 Ј®¤г The Medical Letter on Drugs and Therapeutics ЇЁб «, зв® "­Ґ бгйҐбвўгҐв гЎҐ¤ЁвҐ«м­®Ј® ¤®Є § вҐ«мбвў  в®Ј®, зв® бЁ¬ҐвЁЄ®­, ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬л© ®в¤Ґ«м­® Ё«Ё ў Є®¬ЎЁ­ жЁЁ ў¬ҐбвҐ б ¤агЈЁ¬Ё ЇаҐЇ а в ¬Ё, нд䥪⨢Ґ­ ЇаЁ «ҐзҐ­ЁЁ ¬ҐвҐ®аЁ§¬ , бўп§ ­­®Ј® б дг­ЄжЁ®­ «м­л¬Ё ­ аг襭Ёп¬Ё ¦Ґ«г¤®з­®-ЄЁиҐз­®Ј® ва Єв ". ‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п, бЇгбвп Ў®«ҐҐ ¤ўге ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ©  ўбҐ Ў®«м襥 зЁб«® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв, зв® бЁ¬ҐвЁЄ®­ ­Ґ нд䥪⨢Ґ­. ‚ зЁб«Ґ нвЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© ­ Ў«о¤Ґ­Ёп §  83 ¬« ¤Ґ­ж ¬Ё ў ў®§а б⥠®в 2 ¤® 8 ­Ґ¤Ґ«м, бва ¤ ўиЁе Є®«ЁЄ ¬Ё, Є®в®а률 Ї®Є § «Ё ®вбгвбвўЁҐ Є ЄЁе-«ЁЎ® бгйҐб⢥­­ле а §«ЁзЁ© ¬Ґ¦¤г ЈагЇЇ ¬Ё, ЇаЁ­Ё¬ ўиЁ¬Ё бЁ¬ҐвЁЄ®­ Ё Ї« жҐЎ® (Ї®е®¦ҐҐ ЎҐ§ўаҐ¤­®Ґ «ҐЄ аб⢥­­®Ґ б।бвў®). The Medical Letter, ў­®ўм а бб¬ ваЁў п бЁ¬ҐвЁЄ®­ ў 1996 Ј®¤г, ®в¬ҐвЁ«: "­Ґ бгйҐбвўгҐв гЎҐ¤ЁвҐ«м­®Ј® ¤®Є § вҐ«мбвў  в®Ј®, зв® бЁ¬ҐвЁЄ®­, ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬л© ®в¤Ґ«м­® Ё«Ё ў Є®¬ЎЁ­ жЁЁ ў¬ҐбвҐ б ¤агЈЁ¬Ё ЇаҐЇ а в ¬Ё, нд䥪⨢Ґ­ ЇаЁ «ҐзҐ­ЁЁ ®вал¦ЄЁ, ¬ҐвҐ®аЁ§¬   Ё«Ё «оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј® ЇаЁ§­ Є  Ё«Ё бЁ¬Їв®¬  Ё§Ўлв®з­®Ј® ᮤҐа¦ ­Ёп Ј §  ў †Љ’".

ћаЁ© Љ®Ї ­Ґў

ЊЁе Ё« ђ®¤Ё­Є®

€аЁ­  ђҐЇЁ­ 

Ђ­¤аҐ© ‘®Є®«®ў

‚ бв вмҐ ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм ¤ ­­лҐ Ё§ Є­ЁЈ Sidney M.Wolf  "Worst pills Best pills" Ё

ѓ. Џ ­зҐў, Ђ. ђ ¤ЁўҐ­бЄ  «„ҐвбЄ п Ј бва®н­вҐа®«®ЈЁп».